Älteste romanische Schriftzeugnisse

Indovinello Veronese

Verona, Biblioteca Capitolare, Cod. LXXXIX (84) ("Orazionale mozarabico"), fol. 3recto


Indovinello Veroneser

Facsimile aus R.M. Ruggieri, Testi Antichi romanzi I. Facsimili, n° 4, Modena 1949



Transkription

separebaboves albap rataliaaraba&albo versorio teneba & negrosemen
seminaba
gratiastibiagimus omnip(oten)s sempiterned(eu)s



Lesetext

separeba boves alba pratalia araba et albo versorio teneba et negro semen seminaba
gratias tibi agimus omnipotens sempiterne deus



Literaturangaben in:

Barbara Frank - Jörg Hartmann (éd.), => Inventaire systématique des premiers documents des langues romanes. Tübingen: Narr, 1997, V Volumes, Band II, n° 1091












© 2000-2013 Barbara Job  ¤  Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen.